?

Log in

13 March 2011 @ 09:34 am

My Spanish is limited = not existant, but I believe Rubén has visited a Spanish radio show earlier this March, 2011 and he was guest there for an hour, talking to the host etc.
I just wondered if anyone would like to sum it up in English for those of us who don't speak Spanish?


Se nos sobrecoge el corazón cuando recordamos el momento en que un chaval como Rubén de la Red, con un futuro brillante por delante, tiene que colgar las botas con 23 años porque un síncope le pone en jaque. Sigue con toda la ilusión del mundo, haciendo una vida totalmente normal y muy vinculado al mundo del fútbol con su carnet de entrenador. Lo peor ha pasado, y cuando le fallan las fuerzas, recurre a su mujer y a sus dos hijos... Y al hecho de saber de que tiene toda una vida por delante llena de oportunidades. Éste es un extracto de lo más importante de su primera entrevista en radio desde que dijo adiós a la práctica del fútbol en activo.  

 

The interview.Collapse )

 

viarubendelared.com. ... There's an audio stream for it, too, right here. (At the bottom of the page)

Also, there are pictures, which are taken from furia_roja ...
The pictures.Collapse )

If anyone feels like doing that, that'd be amazing, I think. Google translator is not really something I consider reliable help. ;D
 
 
04 November 2010 @ 10:21 pm


So ... just in case anyone hasn't read about the press conference yet. ... I thought maybe this should as well be posted here ...


Press conference today.Collapse )

Video of the press conference.Collapse )
Though it's been said a million times: he's going to be an amazing coach.
 
 
Since I thought a little reminder won't hurt anybody ... I hope you'll forgive me this one ...


It will be two years since Ruben’s break down on the pitch on the 30th of October.

So how about doing something for him, to provide his case from being forgotten?

Share your favourite pictures, fics (as far as those are concerned, I think the comm rules are to not post them around here - but you know your comms ^^) or graphics of him on that day and help to keep him in people’s memories.

The more people participate in this, the merrier - so please help spread the word by reblogging this on tumblr, on your LJ, on Twitter … wherever you like.

Thanks in advance. ;)

 
 
21 October 2010 @ 10:22 pm



In other general news: Rubén de la Red said today that he’s studying whether to accept an offer from Real Madrid to form part of José Mourinho’s coaching staff.  During a presentation of a study made by the Spanish Cardiological Society in Valencia, Rubén said that “I’ve spent 10 years in Real Madrid and I’d like to continue there.”  He wouldn’t say more, preferring to wait until matters are concluded to speak about it.

source.
(yes I copied & pasted, may my soul suffer in hell forever.)
 
 
11 October 2010 @ 06:21 pm

It will be two years since Ruben’s break down on the pitch on the 30th of October.

So how about doing something for him, to provide his case from being forgotten?

Share your favourite pictures, fics or graphics of him on that day and help to keep him in people’s memories.

The more people participate in this, the merrier - so please help spread the word by reblogging this on tumblr, on your LJ, on Twitter … wherever you like.

Thanks in advance. ;)

 
 
 
22 August 2010 @ 12:49 am
Dear friends! 7_key and I came to conclusion that as we both don't have enough time to update the community, it'll be better and more fair to look for another moderator here. It's really sad, but we don't want this community to die, as Ruben really deserves a good one, right? Moreover, he knows about us after our birthday present to him last year, and... just imagine, he opens this community, sees there is no updates and feels that he is kinda forgotten. He is not, of course, but... So, in case you wanna take care of rubendelared contact both me (better via merwana, that's my new account) and 7_key, okay?

Best regards,
Elena and Kat
 
 
13 August 2010 @ 06:40 pm
De la Red aclara su futuro
(23.07.2010)

Retirado de la práctica deportiva desde hace 20 meses, Rubén de la Red tiene clarísmo seguir ligado al mundo del deporte. Y es que el canterano puede obtener en diciembre un diploma de entrenador que le permitiría ejercer esta profesión en los 53 países pertenecientes a la UEFA.

A la espera de que se encuentre una solución médica al problema que provocó el desvanecimiento de De la Red durante la disputa del partido de Copa del Rey ante el Real Unión de Irún en noviembre del 2008, el canterano madridista sigue llevando una vida más que normal. Acude habitualmente a la ciudad deportiva de Valdebebas para estar con los compañeros, y también se deja ver con asiduidad en las comidas que en estos días el equipo realiza en el hotel Mirasierra Suites.

Pero, aunque el gran deseo del jugador es seguir adelante con su carrera como futbolista, su futuro está en los banquillos o en los despachos. Y es que De la Red ya tiene en su poder el carnet de director deportivo de la RFEF, y a eso se le puede sumar en diciembre el de entrenador. Para obtener este título hay que superar un curso de tres niveles, y el mostoleño ya ha superado los dos primeros. El último da comienzo el 26 de noviembre y tiene una duración de tres semanas, y de aprobarlo tendría la potestad de entrenar en los 53 países pertenecientes a la UEFA. Eso sí, después de pasar los pertinentes seis meses de prácticas.

Por tanto, el futuro de De la Red puede estar seguramente en los banquillos. ¿Quién dice que no puede ser el sucesor de Mourinho?

source: Defensa Central
as your mod is really very busy, maybe there is someone who would like to help me with translation of the article and maybe even become a co-moderator here?
 
 
13 July 2010 @ 06:16 pm

Due to this damn injury he might wasn't able to play alongside the Spanish Team, nevertheless he was there.

As I simply can't find any evidences of this but like to see how he's doing, I thought we could just open up a

Rubén @ the World Cup post

here.

So, has anyone videos, interviews, pictures or other evidences of what Rubén was doing throughout the last month? 


.. to start with something ...
tiny bits from 01:07 - 01:12 ...
 



 


 
 
De la Red: "El 7 de Raúl lo podrá coger Higuaín o Cristiano Ronaldo sin que sea traumático"
(28.04.10)

La peña madridista Ramón Mendoza celebró su XXII cumpleaños con un sentido homenaje a Rubén De la Red, que estuvo presente.

“Es de agradecer todo esto, que se acuerden de mí en estos momentos difíciles es increíble” afirma De la Red. La peña presidida por Efigenio Albaladejo no recibe más que elogios del futbolista: “tengo que destacar que la peña Ramón Mendoza ha estado conmigo en los buenos momentos, pero en los malos se ha volcado por entero” .

El Getafe sucumbió ante el Bayern de Munich en los cuartos de final de la Copa de la UEFA en el año 2008-2009. El equipo azulón entró entre los mejores ocho equipos de la segunda competición europea de la mano de uno de los jugadores de mayor calidad que haya visto el Coliseum Alfonso Pérez. Aunque no firmó un gran encuentro, la sobresaliente temporada que realizó en Getafe le sirvió para acudir a la Eurocopa de Austria y Suiza, en la que consiguió marcar a Grecia y proclamarse campeón ante Alemania.

El Real Madrid no dudaría en repescarle para la siguiente temporada. El canterano merengue respondió con un espectacular inició de campaña que se truncó en la primera ronda de la Copa del Rey. De la Red sufrió un ataque cardiaco que le hizo desvanecerse sobre el terreno de juego. La velocidad de vértigo con que avanzaba el crédito de De la Red en el equipo se frenó sin remedio aquel día. El encuentro ante el Real Unión de Irún sería la última ocasión en que el que podía haber sido el eje de la medular merengue vistiese la elástica blanca.

Muchos futbolistas afirman que no hay nada peor en su profesión que estar fuera de los terrenos de juego. Rubén De la Red no sólo no está jugando, sino que no sabe cuando volverá a vestirse de corto. “Es muy complicado no saber cuando vas a volver. La incertidumbre de cuando vas a jugar, si lo vas a poder hacer o si no… eso te acaba desgastando" comenta el jugador. “Hay que mirar hacia delante y buscar el mejor momento para que mi carrera futbolística siga su curso".

“El club siempre se ha portado muy bien conmigo", opina Rubén De la Red sobre como han gestionado las altas instancias del club su incapacidad para jugar al más alto nivel. “El Real Madrid es un club señor, y conmigo también lo ha sido", zanja el futbolista merengue.

Rubén De la Red ha formado parte de la cantera madridista la mayor parte de su carrera futbolística. La vinculación del futbolista al club merengue viene de largo, y le hace valedor de opinar sobre todo lo que rodea al Real Madrid. “Raúl es un símbolo del madridismo" afirma De la Red tras las polémicas declaraciones del capitán blanco en las que ha dejado entrever su posible marcha a otro equipo la próxima temporada. “El 7 de Raúl lo podrá coger Higuaín o Cristiano Ronaldo sin que sea traumático" destaca De la Red sobre quien podría heredar el simbólico dorsal. “Sanchís y Zidane dejaron el 5 para que otros lo tomaran, al igual que el 4 de Hierro y no pasó nada". “Raúl ha marcado época y nunca se le olvidará" puntualiza el centrocampista.
source: El Digital de Madrid

ps: Sorry for just Spanish version, I am just too busy to translate it...
 
 
Real Madrid's Ruben De La Red Outfitted With Mini Holter Monitor
(06.04.10)

Real Madrid's Ruben De La Red underwent a minor procedure yesterday to have a mini-Holster heart monitor implanted subcutaneously, according to Marca. It's a portable device that will continuously monitor various electrical activity of the central nervous system for at least 24 hours.
According to reports, De La Red will keep the device (also known as an ambulatory electrocardiography device) implanted during the next few months to monitor his heart condition that has kept him out of football for a year and a half after collapsing on the pitch in a Copa del Rey match at Real Union.
The device, which is no larger than a USB flashdrive, is the first step for De La Red to return to training with Real Madrid at Valdebebas as he continues his comeback attempt.
source: Goal